Donnerstag, 17. Dezember 2009 16:19
Ich lese momentan “Biochips” von William Gibson. Der Cyberpunk-Roman aus dem Jahr 1986 liegt mir in einer “Einmaligen Sonderausgabe” aus dem Jahr 1994 vor. Normalerweise ist es für mich nicht sonderlich spannend, welche Edition man tatsächlich liest, da sich der Inhalt der verschiedenen Ausgaben meist herzlich wenig unterscheidet. Für den folgenden Fall könnte es aber vielleicht wichtig sein, diesen Umstand etwas genauer darzustellen.


Irgendwann findet man sich nämlich mit obiger Doppelseite konfrontiert. Gegen Ende des 22. Kapitels ist - mit reichlich Schwärzung als effektvoller Blickfang - tatsächlich eine Werbung für die “5 Minuten Terrine” von Maggi eingebaut, samt Logo.
Einziger Aufhänger für dieses werbliche Interludum ist “das gelegentliche Gluckern des Heißwasserbereiters”, das equivalent übrigens auch im englischen Original vorkommt. So ganz weiß ich immer noch nicht, was ich von der Geschichte halten soll; irgendwie verwirrend, weil mir sowas bisher auch noch nicht untergekommen ist.
Man kann aber in jedem Fall diskutieren, ob es nun mutig oder dümmlich ist, in einem Roman eine Werbung für Maggi zu schalten, der - wie eigentlich das ganze Cyberpunk-Genre - Großkonzernen mehr als kritisch gegenübersteht… Ich gehe jetzt einfach mal davon aus, dass Nestlé dazu seine Zustimmung gab. ^^ Ein internationaler Großkonzern, der Werbung in einem Cyberpunk-Roman macht - eigentlich unglaublich. O_o Da könnte Heckler & Koch auch im Greenpeace Magazin auf Kundenfang gehen.